Arts >> Theater >> Monologues

20 Popular French Sayings with English Translations

Here are 20 common French proverbs with translations:

  1. L'amour est aveugle – Love is blind.
  2. Il ne faut pas mettre la charrue avant les boeufs – Don't put the cart before the horse.
  3. Qui se ressemble s'assemble – Birds of a feather flock together.
  4. Il faut souffrir pour être belle – Beauty is pain.
  5. Il n'y a pas de fumée sans feu – There's no smoke without fire.
  6. Le monde est petit – The world is small.
  7. Il faut savoir raison garder – Moderation in all things.
  8. Il n'y a que la vérité qui blesse – Only the truth hurts.
  9. On n'est jamais si bien servi que par soi-même – No one can do it better than yourself.
  10. Le temps est un grand guérisseur – Time is a great healer.
  11. Chat échaudé craint l'eau froide – A burnt cat dreads the fire.
  12. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué – Don't count your chickens before they hatch.
  13. Qui ne dit mot consent – Silence gives consent.
  14. Mieux vaut tard que jamais – Better late than never.
  15. L'habit ne fait pas le moine – Clothes don't make the man.
  16. Il n'y a pas de sot métier, il n'y a que de sottes gens – There are no foolish professions, only foolish people.
  17. Il n'est si bon bec que d'âne fourré – There's no better food than a well-stuffed donkey.
  18. Ce qui est bon pour le chat, est mauvais pour le rat – What is good for one is bad for another.
  19. Il n'y a rien de tel que la maison – There's no place like home.
  20. Fais ce que dois, advienne que pourra – Do what you must, and let the chips fall where they may.

Monologues

Related Categories