Yes. Sound waves from a guitar can excite sympathetic vibrations in nearby objects with matching resonant frequencies. Common examples:
This is acoustic resonance—energy transfer via air. It does not amplify an electric guitar (which requires a pickup/amp).