No, Adele does not sing the song in the TNT "Rescue Me" commercial.
The vocalist is Josh Turner, an American singer-songwriter (not the country singer of the same name). He performed the cover of "Sound of Silence" (or similar) used in the promo for the Denis Leary firefighter drama Rescue Me (2004–2011).
Adele's music has been widely synced, but not for this one.