The phrase "plunging hooves" is a vivid auditory and kinetic image. It signifies powerful, rapid, often relentless movement—most literally the sound of horses galloping, hooves striking the earth with force and speed.
Beyond the literal, the idiom evokes:
Writers use "plunging hooves" to inject a scene with urgency, momentum, and visceral physicality, whether describing a cavalry charge, a stampede, or a metaphorical rush toward a goal.