You cannot obtain Ho-Oh in Pokémon Ranger (2006). Ho-Oh is a Generation II Legendary (Johto) exclusive to the main-series games:
Pokémon Ranger (and its sequels Shadows of Almia, Guardian Signs) features other Legendaries—Raikou, Entei, Suicune, Manaphy, Darkrai, Shaymin, Arceus (event)—but Ho-Oh is not programmed into any Ranger game.
To get Ho-Oh in a Gen IV game, you must transfer from Gen III (Colosseum/XD) or receive via event. No Ranger connectivity unlocks it.