The Pokémon you are likely referring to is Haunter (not "Haunted"). Haunter does evolve.
Haunter is a Ghost/Poison-type and is not a fully evolved Pokémon in its base form. "Haunted" is not a recognized Pokémon species.