What dungeon can you recruit Horsea in Pokemon Mystery Dungeon Red?

You can't recruit Horsea in Pokemon Mystery Dungeon Red Rescue Team. Horsea is not available in that game.

It's possible you're thinking of a different game in the Pokemon Mystery Dungeon series, as Horsea is recruitable in later installments like Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky.