Juliet is not asking “Where are you?” but “Why are you Romeo?”—lamenting that his name (Montague) makes him her enemy. She wishes he would “deny thy father and refuse thy name” so their love could be unencumbered. It’s a cry against identity-as-obstacle, not a location query.