The line from King Lear (Act 1, Scene 4) means: Danger often emerges in seemingly safe, bright conditions. Just as venomous adders (snakes) come out in warm daylight, threats can appear when things look most favorable. It's a warning to remain vigilant and cautious ("crave wary walking") even — or especially — when circumstances appear benign.