Claudius leaps up because the play-within-a-play reenacts his own murder of King Hamlet. The staged guilt triggers his real guilt—he cannot bear the public mirror of his crime. This physical rupture marks his psychological breaking point and foreshadows his eventual confrontation with Hamlet.