Aragog does not appear in Lego Harry Potter: Years 1-4.
The game covers the first four books/films (Sorcerer's Stone through Goblet of Fire). While Aragog is introduced in Chamber of Secrets (Year 2), his physical appearance and boss battle occur in Goblet of Fire (Year 4) — specifically in the Forbidden Forest during the third task. However, the game's Year 4 content ends before that sequence, stopping at the graveyard/Voldemort's return.
You will encounter other Forbidden Forest creatures (spiders, Fluffy, etc.), but Aragog himself is not in the game. He debuts as a playable encounter in Lego Harry Potter: Years 5-7.