A concrete poem (or shape poem) arranges words, letters, and spacing on the page to visually represent its subject. The typography becomes part of the meaning.
The poem’s lines slant diagonally down the page, mimicking falling rain. The French text reads:
Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes dans la mémoire Il pleut aussi sur vous merveilleuses rencontres de ma vie ô gouttes
The visual descent of the lines enacts the rain’s motion, merging sight and sound.
Concrete poetry bridges literary and visual art, making the page a canvas.