There is no official Death Note character creator game. However, fans have created their own on platforms like:
These are unofficial and vary in quality.