No, Shailene Woodley does not play Amy Cahill in The 39 Clues.
The character was played by Alexandra Daddario in the 2012 film adaptation.