Shakespeare individuates characters through idiolect—distinctive vocabulary, syntax, rhythm, and rhetorical habits. Falstaff exemplifies this craft.
Uses low, earthy language: "rogue," "rascals," "villainous abominable misleader of youth." Reflects tavern world, rejects court decorum.
Transforms defeat into epic: "I did set them on and massacred them... like a lightning bolt in a tempest." Four robbers become "a dozen"; skirmish becomes slaughter. Self-aggrandizing humor.
Deflects Prince Hal's challenges with wordplay: "I was humming and hawing over this wine; I prated and preached, and so I came away." Comic timing masks cowardice.
"Temperance" for "distemper"; "commodity" for "commodity of war." Signals lack of formal education; creates comic distance from aristocratic language.
Speaks almost entirely in prose—the medium of commoners, comedy, spontaneity. Contrasts with Hotspur's verse (honor, intensity) and Hal's code-switching.
Can pivot to parody of high style: mock-heroic oaths, fake biblical cadences ("By the Lord, I knew ye as well as he that made ye"). Shows intelligence beneath buffoonery.
Language makes Falstaff embodied: appetitive, verbal, evasive, alive. We hear his girth, his quick mind, his refusal of gravity. When he's rejected in Henry IV, Part 2 ("I know thee not, old man"), the silence where his voice was becomes the play's emotional core.
Shakespeare doesn't just give characters lines—he gives them mouths.