The origin of Hawkeye Pierce's nickname differs significantly between the 1970 MASH film and the long-running TV series.
Robert Altman's movie never explains how Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce earned his moniker. The nickname is simply accepted as part of his identity among the 4077th Mobile Army Surgical Hospital staff.
The series explicitly reveals the backstory: Hawkeye's father gave him the nickname because he had "the eye of a hawk" for spotting things—an allusion to keen observation and sharp perception, traits that define the character's surgical skill and cynical wit.
Some sources incorrectly claim Hawkeye gave someone else a nickname. The canonical series explanation is clear: it was a paternal gift reflecting his perceptive nature.
This difference highlights how the series expanded character depth beyond the film's ensemble approach.