No. Robert Downey Jr. and Yalitza Aparicio (Cleo in Roma) have no familial connection. They are simply both prominent actors.