The phrase refers to Hellboy's demonic lineage and central identity conflict.
Hellboy is the son of Azzael, a high-ranking demon known as the Fallen One—cast out of Heaven during the rebellion. His human mother, Sarah Hughes, was chosen by Azzael to bear his child.
Hellboy inherits demonic traits: red skin, filed horns, tail, cloven hooves, and the Right Hand of Doom (a stone artifact key to apocalypse).
Despite his heritage, Hellboy was raised by humans (Professor Bruttenholm, B.P.R.D.) and chooses good over evil. The title "Son of the Fallen One" underscores his constant struggle: nature vs. nurture, destiny vs. choice. He rejects his father's legacy to defend humanity.
It's a core theme: origin does not determine worth.