Arthur Brooke's The Tragical History of Romeus and Juliet (1562) gave Shakespeare the plot. Shakespeare gave the feud psychology, language, structure, and politics.
Brooke's families = labels. Shakespeare's = personalities: Old Montague/Capulet's petty pride, Tybalt's hotheadedness, Benvolio's peacemaking, Lady Capulet's cold ambition. The feud lives in specific bodies.
Opening brawl (1.1) starts with servants (Sampson/Gregory vs. Abram/Balthasar) escalating masters' hatred through puns, insults, gestures. The feud speaks before swords draw.
Brooke moralizes; Shakespeare dramatizes. Final tableau—Montague/Capulet reconciliation over dead children—makes the feud's cost physical, not didactic.
Feud operates within Verona's honor culture, patriarchal authority, civic disorder. Prince's impotence ("cankered hate") shows state failure. The feud isn't family—it's societal.
Brooke's feud = narrative premise. Shakespeare's feud = lived reality—psychologically, linguistically, structurally, politically textured. That's why we still stage his, not Brooke's.