You cannot download custom cards into Yu-Gi-Oh 5D's Tag Force 5. The PSP game uses a closed system; card data is stored on the UMD/disc and internal save file. No official or safe external method exists to add, modify, or download cards. The only legitimate source is the game's built-in card pool and official DLC (if any, via PlayStation Store).
Attempting to modify game files via custom firmware (CFW) or ISOs risks corruption, bans, and legal issues. Play the game as released.