There is no episode where a Shiny Hoot-Hoot evolves in the anime.
Hoot-Hoot, the Normal/Flying type Pokémon, evolves into Noctowl at level 20. While there have been many Shiny Pokémon appearances in the anime, a Shiny Hoot-Hoot evolving into Noctowl has not been shown.