No episode of the Pokémon anime has ever depicted a Shiny Hoothoot evolving into Noctowl.
Hoothoot evolves at level 20 in the games, but the anime has never shown a Shiny variant of the line undergoing evolution. Shiny Pokémon appearances in the anime are rare and typically non-evolving showcase moments.