No. Zero connection.
Historical basis: Seth Bullock (1849–1919) was a real Montana/South Dakota sheriff, hardware merchant, and friend of Theodore Roosevelt. The show dramatizes him.
Name coincidence only. "Bullock" is an English occupational surname (bull herder). Thousands share it—no familial link.