No, Leonardo DiCaprio did not die in the movie "Gangs of New York".
He played the character Amsterdam Vallon, who survives the film and ultimately avenges his father's death after a long and brutal conflict with William "Bill the Butcher" Cutting (played by Daniel Day-Lewis).