In Dr. Seuss's Gertrude McFuzz, the bird swallows a pinecone (not a berry) to grow more tail feathers like Lolla-Lee-Lou. The feathers grow uncontrollably, weighing her down so she cannot fly, run, or even walk.
A wise old owl advises her to chew gum to remove the pinecone. The gum sticks to it, allowing her to pull it out. Her tail returns to its original single feather, and she flies away—happier and wiser.