"Fill billy" is not a recognized term or phrase. It is likely a mishearing, misspelling, or typo. To identify the intended term, please provide context:
Was it written or spoken?
What was the topic or conversation about?
What region or community used it?
With details, the correct phrase can be determined.