No canonical Batman comic, film, or series depicts the Joker placing a bomb inside a doll and throwing it at the Batmobile. This scenario appears to be a fan invention or a misremembered scene.
However, the Joker frequently uses disguised explosives (toys, chattering teeth, gift boxes) in various media. A doll-borne bomb would be thematically consistent with his modus operandi of weaponizing innocence.
If you recall a specific source (game, comic issue, episode), please share it for verification. The Joker's arsenal of trick weapons is vast across comics, animation, and films.