Where can one find music by R Kelly on Bump and Grind?

There is no such thing as "Bump and Grind". It seems you could be mistaken with Spotify, a major audio streaming platform like Spotify. You can, however, find most of his catalog if you look him up there.