The "pink shoulder creature" you're describing is almost certainly Dobby the house-elf—who first appears in Chamber of Secrets (book 2 / film 2), not Half-Blood Prince. He rides on Harry's shoulder in several scenes (e.g., after being freed, during the Battle of Hogwarts).
Dobby is entirely fictional—a creation of J.K. Rowling for the Harry Potter universe. House-elves, their magic, and their society do not exist in the real world. They are literary devices exploring themes of slavery, loyalty, and liberation.
If you meant a different creature (e.g., a Pygmy Puff, a Fwooper, or a film-only prop), please describe it more specifically: color, size, behavior, scene.