Banjo-Kazooie (1998, Nintendo 64) has no online multiplayer. It is a single-player 3D platformer.
Unlike Mario Kart 64 or GoldenEye, no active netplay mods exist for Banjo-Kazooie due to its deterministic physics and lack of multiplayer code.
For co-op fun, try Banjo-Tooie's multiplayer minigames (local only) or spiritual successors like Yooka-Laylee.