Plug the 1/4-inch male part of your 1/4-inch "Y" adapter into the 1/4-inch output on your XLR-to-1/4 inch adapter. Many tube pre-amps are for microphones. Because microphones are mono, you do this to split the signal in two.
Plug your XLR-to-1/4 inch adaptor into your XLR cable. Your XLR adaptor has a female XLR port, so it will need to plug into the male end of your CLR cable.
Plug the female end of your XLR cable into the back of your pre amp. There should be a jack labeled "Output."
Plug the male end of your XLR cable into the "Input" jack behind your tube pre-amp.
Plug the female end of the XLR cable that is going into your pre-amp, into your microphone.
Plug one 1/4-inch mono cable into each of the 2 outputs on your 1/4-inch Y adapter.
Plug the other end of your 1/4-inch cables into your console board. One cable should go into the "L" or left, and one should go into the "R" or right. It does not matter which goes where. You will be able to pan between left and right from here.
Turn on your pre-amp and test your microphone by speaking into it. You should now be able to record a left and right version of your microphone audio.