In which American Dad episode does Hayley sleep with Bullock?

Hayley does not sleep with Bullock in any episode of American Dad.

It seems you might be thinking of a different character or show. Can you provide more details about the specific episode or scene you're trying to remember?