How to Express "To" in Japanese: Particles, Direction, and Loanwords
The English particle "to" has no single Japanese equivalent—it maps to several distinct forms depending on grammatical function.
Particle と (to)
- And / with: パンとコーヒー (pan to kōhī) – bread and coffee.
- Quotation marker: 「行く」と言った ("Iku" to itta) – said "I'll go."
- Conditional (if/when): 春になると暖かい (haru ni naru to atatakai) – when spring comes, it's warm.
Direction Particles へ (e) / に (ni)
- Direction "to": 東京に行く (Tōkyō ni iku) – go to Tokyo.
Katakana ト (to)
- Used in loanwords: トマト (tomato), トーナメント (tournament), トースター (toaster).
Infinitive "to"
- Not a separate word; expressed by verb stem + koto or dictionary form: 食べること (taberu koto) – to eat.
Context always determines which form to use—there is no universal "to."