In Act 3, Scene 3 (often misnumbered; the threat occurs in Act 4, Scene 1 with Friar Lawrence, and Act 3, Scene 5 with her mother), Juliet's declarations ("I long to die," "If all else fail, myself have power to die") reveal:
She feels catastrophically; no middle ground. Love and grief are absolute.
As a 13–14-year-old noblewoman, she has zero legal/social power. Suicide is the only choice she can make alone.
Romeo is her world. Without him, life = death. The threat is descriptive, not merely performative.
Her impetuosity (shared with Romeo) drives the double suicide. She acts; she doesn't wait.
Romeo philosophizes (Act 3, Sc 3: "What sorrow craves acquaintance at my hand?"); Juliet acts (seeks Friar, takes potion). She is the pragmatic romantic.
She defies father, Nurse, Church, law — loyalty to Romeo supersedes all.
Shakespeare makes her threat psychologically credible, not melodramatic: a child-woman cornered by feud, patriarchy, and fate.