Death Cab for Cutie took their name from a fictional band in the 1997 film The Ice Storm (Ang Lee).
Teen characters (Elijah Wood, Christina Ricci) discuss a band called "Death Cab for Cutie"—a throwaway line satirizing pretentious band names.
Band's success made the fictional reference real. Moody later noted the recursion. "Death Cab" = 1960s UK slang for taxi (death cab = hearse).