Lagoon Colosseum is not in Pokémon Battle Revolution. It appears in Pokémon Diamond, Pearl, and Platinum (Sinnoh region).
Battle Revolution features its own set of stadiums and coliseums (e.g., Gateway Colosseum, Main Street Colosseum, Waterfall Colosseum), but Lagoon Colosseum is exclusive to the DS main series games.