The Pokéflute in Pokémon SoulSilver is a key item, not a radio station.
After defeating the Elite Four, talk to the old man in the Goldenrod Radio Tower (1F). He gives you the Pokéflute.
Open your Bag → Key Items → Select Pokéflute → Choose "Use" while standing in specific locations to summon rare Pokémon:
The Radio (obtained early in Goldenrod) tunes into music, news, and the "Pokédex Show." It does not replace the Pokéflute.