Contrary to the premise, Will Turner does not fight Jack Sparrow after losing his sword in Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl.
During their duel in the blacksmith shop, Jack disarms Will. Instead of continuing unarmed, Will throws Jack's stolen compass into the water. Jack, obsessed with the compass, dives after it—allowing Will to escape and rejoin the Black Pearl crew.
The moment perfectly encapsulates their dynamic: Will uses improvisation and psychological manipulation (knowing Jack's greed) rather than brute force. Jack's priorities are revealed—he chooses the compass over capturing Will.