My Three Sons was not broadcast in the UK under its original title. It aired on ITV from 1962 to 1972 under the title "The Three Sons".
The family-friendly sitcom—widowed father Steve Douglas (Fred MacMurray) raising three boys with help from his father-in-law/uncle—was a staple of British daytime and early evening schedules. The title change likely aimed to sound less "American-branded" and more generically descriptive for UK audiences.
It remains fondly remembered by viewers who grew up with it during that decade.