There is no volume control mechanic in the PS2 version of Nicktoons Unite that assists Patrick crossing the walkway. This appears to be a rumor or confusion with another game. Progression relies on platforming, combat, and puzzle-solving—not audio settings.