False. There is no evidence of a romantic affair between La Lupe and Tito Puente, nor any record of a child named Yoli fathered by Puente.
The rumors likely stem from their intense musical collaboration and La Lupe’s fiery stage persona—but the historical record doesn’t support the gossip.