Sokka never has a dream about Yue and Suki together in the series.
His dream sequences typically involve his father Hakoda, sister Katara, or the war. He does not have canonical dream interactions with Yue or Suki.