There is no single "secret Chao egg" in the Tiny Chao Garden of Sonic Adventure DX; all eggs are available from the start. However, special Chao forms can be obtained by feeding Chao rare fruits found in the garden's "Treasure" section:
Chao eggs are random; you cannot force a specific egg. Collecting and feeding all rare fruits increases chances of breeding special Chao.