Natural, context-appropriate phrases to ask parents for money in Spanish:
Mamá, papá, ¿me prestan dinero para...? (Can you lend me money for...?)
¿Me dan [cantidad] de regalo por mi cumpleaños? (Can you give me [amount] as a birthday gift?)
Necesito su ayuda para pagar... ¿me pueden apoyar? (I need help to pay... can you support me?)
¿Podrían darme un subsidio mensual? (Could you give me a monthly allowance?)