Natural phrases by register:
| Phrase | Tone | Literal |
|---|---|---|
| Mi español es malo. | Direct | My Spanish is bad. |
| No hablo español muy bien. | Polite, common | I don't speak Spanish very well. |
| Se me da muy mal el español. | Idiomatic | Spanish gives me a hard time / I'm bad at Spanish. |
| Mi nivel de español es muy bajo. | Formal/accurate | My Spanish level is very low. |
| Apenas hablo español. | Humility | I barely speak Spanish. |
| No entiendo muy bien el español. | Focus on listening | I don't understand Spanish well. |
Native speakers appreciate the effort—use No hablo español muy bien to start a conversation.