Ray Montagne is a journalist and radio host (NPR). She did not write "Jolene."
Dolly Parton wrote and recorded "Jolene" in 1973 (released October 1974 on Jolene album). It became her second #1 country hit and a crossover classic.
Confusion may stem from similar names (Montagne vs. Parton) or misattribution in online databases.