There is no traditional Thanksgiving dance in American or Canadian culture. Thanksgiving (US: 4th Thursday November; Canada: 2nd Monday October) centers on:
Some communities host "Turkey Trots" (fun runs), school pageants with historical reenactments, or contra/square dances as fundraisers—but these are local innovations, not widespread traditions.
If you want a Thanksgiving dance, start one. Tradition begins with a first step.