Yu-Gi-Oh! monsters do not "level up" like in RPGs. A monster's Level (or Rank for Xyz) is fixed on the card. However, some effects can temporarily change a monster's Level (e.g., Level Up!, Gravity Bind interactions, or specific monster effects). This only lasts while the effect applies.
To get stronger monsters, you: