What is the equivalent British vocabulary to prison warden?

The equivalent British vocabulary for "prison warden" is prison officer.

It's worth noting that the term "warden" is still used in the UK, but it's primarily associated with institutions like schools, colleges, and universities, not prisons.