The British equivalent of "prison warden" is prison officer. While "warden" is used in the UK for heads of schools, colleges, and universities, it is not the standard term for prison management.