Joey Lauren Adams played the role in Season 5, Episode 16: "The One with the Copier" (aired Feb 2000).
Her character (unnamed, credited as "Hot Girl") flirts with Chandler at the office copier, leading to his infamous "Miss Chanandler Bong" gift-wrap panic.