How do you translate the following Bob Dylan quote into french not busy being born is I would like a translation that be understandable to speaker yet retain poetry?

"La vie n'est pas d'être simplement né, mais d'être occupé à naître."

This translates to: "Life is not just about being born, it's about the journey of becoming."

This translation captures the poetic essence of the original quote while also conveying the meaning clearly and understandably.